I’ve asked about you and they told me things ازت سوال پرسيدمو جوابمو دادي
But my mind didn’t change اما نظرم عوض نشد
And I still feel the same و هنوز همون حسو دارم
What's a life with no fun? please don’t be so ashamed زندگي بدونه شادي به چه درد ميخوره ؟ خواهش ميکنم خجالت نکش
I’ve had mine, you’ve had yours we both know من شاديه خودمو داشتم تو هم همينطور و جفتمون ميدونم
We know, they don’t get you like I will ميدونيم اونا نميتونن مثه من خوشحالت کنن
My only wish is I die real تنها آرزوم اينه که طبيعي بميرم
Cause that truth hurts, and those lies heal چون حقيقتها دردآوره و دروغها درمان ميکنه
And you can’t sleep thinking that he lies still و تو نميتوني بخوابي وقتي فکر ميکنه که اون همچنان دروغ ميگه
So you cry still, tears all in the pillow case پس تو همچنان گريه ميکني و اشکهات ميريزه رو بالش
Big girls all get a little taste دختراي بزرگ يه سهمي گيرشون مياد
Pushing me away so I give her space اگه منو از خودت دور کني براي اونا جا باز ميشه
Dealing with a heart that I didn’t break سروکار دارم با يه قلبي که من نشکوندمش
I’ll be there for you, I will care for you من پيشت ميمونم ، ازت مراقبت ميکنم
I keep thanking you just don’t know ازت تشکر ميکنم اما تو نميفهمي
Trying to run from that, say you’re done with that تلاش ميکني ازش فرار کني ، بگي کارت باهاش تموم شده
On your face girl, it just don’t show اما تو صورتت اينو نشون نميده
When you’re ready, just say you’re ready وقتي آماده اي فقط بگو آماده ام
When all the baggage just ain’t as heavy وقتي بار روي دوشت سنگين نيست
And the party's over, just don’t forget me و پارتي تموم شده ، منو فراموش نکن
We’ll change the pace and we'll just go slow ما سرعتو کم ميکنيم و آهسته پيش ميريم
You won’t ever have to worry لازم نيست نگران باشي
You won’t ever have to hide لازم نيست پنهان بشي
You've seen all my mistakes تو همه اشتباهاته منو ديدي
So look me in my eyes پس تو چشمام نگاه کن
Cause if you let me, here’s what I’ll do اگه بهم اجازه بدي ، کاري که ميکنم اينه
I’ll take care of you ازت مراقبت ميکنم
I’ve loved and I’ve lost من هم عاشق شدم هم از دستش دادم
It’s my birthday, I'll get high if I want to تولدمه اگه بخوام ميتونم برم فضا
Can’t deny that I want you, but I'll lie if I have to نميتونم انکار کنم که ميخوامت ، اما اگه مجبور باشم دروغ ميگم
Cause you don’t say you love me چون تو بهم نميگي که عاشقمي
To your friends when they ask you و حتي وقتي دوستات ازت ميپرسن به اونا هم نميگي
Even though we both know that you do (you do) گرچه جفتمون ميدونيم که دوستشون داري
One time, been in love one time يکبار عاشق شدم ، يک بار
You and all your girls in the club one time يه بار تو و دوستات تو کلاب بودين
All so convinced that you’re following your heart برام مثه روز روشن بود که داري از قلبت پيروي ميکني
Cause your mind don’t control what it does sometimes چون بعضي وقتا ذهنت نميتونه کاراتو کنترل کنه
We all have our nights though, don’t be so ashamed گرچه ما همه داريم شبمونو ميگذرونيم ، خجالت نکش
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know من ماله خودمو دارم تو ماله خودت و جوفتمون ميدونيم
We know, you hate being alone ميدونيم که از تنها بودن بيزاري
You ain’t the only one تو تنها کسي نيستي که اين حسو داره
You hate the fact that you bought the dream تو از اين حقيقت که روياهاتو خريدي متنفري
And they sold you one و اونا بهت فروختن
You love your friends but somebody shoulda told you somin’ to save you تو عاشق دوستاتي اما بعضي وقتا اونا بايد تورو نجات بدن
Instead they say اما درعوض بهت ميگن
Don't tell me, I don't care بهم چيزي نگو ، من اهميت نميدم
If you hurt, I don't tell you اگه آزار ببيني ، من بهت نميگم
You don't care, if you're true تو اهميت نميدي ، اگه راست بگي
Don't tell me, I don't care بهم چيزي نگو ، من اهميت نميدم
If you hurt, I don't tell you اگه آزار ببيني ، من بهت نميگم
You don't care, if you're true تو اهميت نميدي ، اگه راست بگي
Know you’ve been hurt by someone else ميدونم که يکي آزارت داده
I can tell by the way you carry yourself ميتونم تشخيص بدم وقتي به خودت ميپيچي
If you let me, here’s what I’ll do اگه بهم اجازه بدي ، کاري که ميکنم اينه
I’ll take care of you ازت مراقبت ميکنم
I’ve loved and I’ve lost من هم عاشق شدم هم از دستش دادم
translate by: simon